Linguística

Lameiras e Santos - As Cidades Visíveis

Ana

Linguística:
Investigação e Ensino

Ensino de Língua Portuguesa (materna e estrangeira) e Investigação em Linguística nas áreas de Linguística Textual e Aquisição de L2.

Ana Cristina Sousa Martins
anissimamente@gmail.com

Ciberescola da Língua PortuguesaMenu:

Currículo
Publicações
Português Língua Segunda
Outros interesses: Ler, Ouvir

IPA
[English]

5

Percurso profissional e académico:

1994 - Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas - variante de Estudos Portugueses pela Faculdade de Letras do Porto;

1994 - Estágio Pedagógico na Escola Secundária da Maia;

1995 - Professora do Quadro de Nomeação Definitiva do Ensino Secundário;

1997-2000 - Professora equiparada a assistente de Linguística na Escola Superior de Educação de Viseu;

1999 - Mestrado em Linguística Portuguesa Descritiva, com a dissertação O Tempo e o Sujeito em A Ordem Natural das Coisas de António Lobo Antunes, pela Faculdade de Letras do Porto;

2000-2005 - Professora equiparada a bolseira para a realização de tese de doutoramento.

2006 - Doutoramento em Linguística Portuguesa, pela Faculdade de Letras do Porto, com a tese Dimensões Temporais-Aspectuais do Funcionamento do Discurso. Estudo aplicado à análise de relatos de viagem.

2007 - Bolseira da FCT para realização de pós-doutoramento em aquisição de L2: Processos de retextualização - textos modificados para leitura extensiva em português L2: produção, regulação, avaliação.

Investigação:

2001 - 2008 - Integrou a Linha de Acção II - "Língua e Uso: análise de dimensões textuais e discursivas do Português" do Centro de Linguística da Universidade do Porto.

2008 - 2011 - Integrou o grupo de investigação ANAGRAMA do Centro de linguística da Universidade de Lisboa.

2011 - Membro do CLUNL - Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa.

Disciplinas lecionadas:

2002-2004
Língua Portuguesa Escrita e Língua Portuguesa Oral - Curso de Especialização "Diploma Universitário de Formação de Professores de Português, Língua Estrangeira (FLUP).

2000-2002
Linguística Aplicada (FLUP);

1999-2000
Linguística Portuguesa I e II (ESEV);
História da Língua Portuguesa (ESEV).

1997-99
Linguística Portuguesa I (ESEV);
Pragmática (ESEV);
Técnicas de Análise do Discurso (ESEV).

Outras Funções:

2012 - (até ao presente) - Supervisão de estágios IEFP.

2009 - (até ao presente)- Coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa.

2007-2009 - Coordenadora auxiliar do projeto IELP - Português Língua Não Materna.

2001 - (até ao presente) - Formadora certificada pelo Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua, nas áreas de Português/Língua Portuguesa (A46); Didáticas das Línguas Específicas (C05). Registo: CCPFC/RFO-12152/01

1997-2000 - Supervisão de Estágios ESEV - Professores de Português 2.º ciclo;

1997 - Elaboração do Programa de Pragmática (ESEV).

5

Publicações:

2017 - "O comentário como exercício de divulgação linguística.", Cadernos WGT, 2017: 1-5.

2015 - "Closing the Gap with Blended Learning in Mainstream Education.", Proceedings of the 7th International Conference on Computer Supported Education, 23-25 de maio, Lisboa (em co-autoria com Clara Barros Lourenço).

2012 - "Simplificação textual: operações em sequências transfrásicas", XXVII Encontro Nacional da APL, FCSH - Universidade Nova de Lisboa, 437-450.

2011 - "Léxico e adaptação textual na produção de material de leitura extensiva em PL2", Diacrítica. Revista do Centro de Estudos Humanísticos. Série Ciências da Linguagem. - Universidade do Minho, 25 (1):231-260.

2011 - "Para uma análise da lisibilidade de textos escritos em português europeu", Revista de Estudos Linguísticos Veredas, 15,1: 238-250.

2010 - A Textualização da Viagem. Relato vs. Narração. Uma abordagem enunciativa, Porto, U. Porto Editorial.

2010 - "Gramática Emergente. Uma leitura". In Gramática: História, Teoria, Aplicações, Actas seleccionadas do colóquio, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 22-24 de Outubro de 2008, 205-210

2010 - "Evidencialidade no discurso dos media", Revista de Estudos Linguísticos/Linguistic Studies, Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa: 235-245.

2009 - Leitura extensiva em L2: o lugar dos textos modificados", Textos Seleccionados. XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL/Colibri,pp.331-338.

2008 - "Descrição de imagem na imprensa", in F. Oliveira; I. M. Duarte (Org.), Fascínio da Linguagem. Actas do Colóquio de homenagem a Fernanda Irene Fonseca, Porto, Centro de Linguística da Universidade do Porto; Faculdade de Letras da Universidade do Porto: 69-78.

2005 - "Deixis, tempo e textualização num excerto de Baía dos Tigres de Pedro Rosa Mendes", Separata da Revista da Faculdade de Letras - Línguas e Literaturas, Porto: 235-270.

2004 - "O Presente na Narrativa e no Relato de Viagem", Círculo de lingüística aplicada a la comunicación (Clac) 19.

2003 - "Relato de viagem: proposta de uma descrição de base enunciativa", Actas do Colóquio Da Língua e do Discurso em Homenagem do Professor Joaquim Fonseca, Porto, Faculdade de Letras do Porto: 451-461.

2003 - "Funções do tempo e do aspecto na dissociação de dois modos de textualização de acções: narração e relato", Actas do XIX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa, APL: 521-534.

2002 - "A Ordem Natural das Coisas: Transposição e Atemporalidade", in CABRAL, Eunice; JORGE, C.J. F.; ZURBACH; Ch. -- A Escrita e o Mundo em António Lobo Antunes. Actas do Colóquio Internacional António Lobo Antunes, Universidade de Évora, Lisboa, Dom Quixote: 75-92.

2001 - "Do funcionamento da língua ao funcionamento dos discursos: quatro focagens no quadro do ensino-aprendizagem", Actas do 4.º Encontro da Associação de Professores de Português, Estoril: 187-190.

2000 - "O lugar da deixis na descrição da língua.", Forum Media 2, Revista do Curso de Comunicação Social, ISPV: 86-95.

1997 - "O texto: dois exercícios de análise", Millenium, nº8: 60-66.

Outras Publicações:

2016 Contos com nível - Leitura extensiva e exercícios - nível A2, Edições Lidel. 2014 - co-elaboração de Avaliação de impacto e medidas prospetivas para a oferta do Português Língua Não Materna no Sistema Educativo Português, FSCH, estudo financiado pelo POAT/FSE e DGE.

2015 - Peregrinação - versão adaptada Nível B2, Edições Lidel.

2013 - Amor de Perdição - versão adaptada Nível A2, Edições Lidel.

2012 - A Cidade e as Serras - versão adaptada Nível B1, Edições Lidel.

2008 - Co-elaboração de Orientações Programáticas de Português Língua Não Materna - Ensino Secundário, DGIDC.

2008 - Gramática Aplicada - Língua Portuguesa, Porto, Porto Editora.

2005 - Sentidos 7 - Manual Escolar Língua Portuguesa, 7.º ano de escolaridade, Porto, Porto Editora.

2002 - Colaboração em Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário (Domínio: Pragmática e Linguística Textual)- DES.

5

Comunicações recentes:

2016 - "Ciberescola: an easy replicable online model" TechLing - 1.º Congresso Internacional em Línguas, Linguística e Tecnologia, 14 de outubro, Universidade do Minho (em co-autoria com Clara Barros Lourenço).

2013 - "Reconfiguração do ensino de línguas pela ação das novas tecnologias: um exemplo aplicado ao português", II Conferência Português no Sistema Mundial, 30 de outubro, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

2013 - "Ciberescola da Língua Portuguesa" , Great Lisbon International Conference on Games & Tel, 16 de setembro, ISCTE-IUL, Lisboa.

2012 - "O Dicionário Terminológico nos programas de português", 12.º Encontro de Professores de Português - Areal, 10 de março, EXPONOR, Leça da Palmeira.

2012 - "Fundamentos linguísticos na análise (não necessariamente linguística) de textos sobre viagens", Colóquio Viagens a Roma na época barroca: experiência e prodígio, 2 de Março de 2012, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

2011 - "Simplificação textual: operações em sequências transfrásicas", XXVII Encontro Nacional da APL, FCSH - Universidade Nova de Lisboa, 26-28 de Outubro.

2011 - "Escrita ambulatória: dois modos de textualização", Seminário Internacional Mobilidades Humanas - Escritas das Mobilidades, Funchal, 27-29 Junho.

2009 - Consultas de tradução no Ciberdúvidas: norma, sensibilidade e informação lexicográfica, XII Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa - 2009. "Criatividade e Inovação: O Futuro da Tradução", Lisboa, Instituto Franco-Português, 16 de Novembro de 2009.

2009 - Investigação e Ensino da Língua Portuguesa (IELP): intervenção regulada no ensino do PLNM, Seminário metodologias e materiais para o ensino do Português como Língua Não Materna (PLNM), Fundação Calouste Gulbenkian, 29 de Outubro de 2009.

2009 - "Linguística textual e produção de textos modificados para leitura extensiva em L2 ", Conferência apresentada na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 10 de Julho.

2009 - "Evidencialidade no discurso dos media", International Conference on Grammar and Text, FCSH - Universidade Nova de Lisboa, 2-4 de Julho.

2008 - "Leitura extensiva em L2: o lugar dos textos modificados", XXIV Encontro Nacional da APL, Universidade do Minho, 21 de Novembro.

2008 - "Gramática Emergente: uma leitura", Colóquio Gramática: história, teorias, aplicações, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 23 de Outubro.

2007 - "As expectativas em relação às gramáticas pedagógicas." Audição Pública - Revisão da Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário, Projeto Investigação e Ensino da Língua Portuguesa, Casa da Cultura de Paredes, 21 de Novembro.

2005 - "A escrita de viagem em publicações periódicas: para uma caracterização enunciativa/argumentativa" XXI Encontro Nacional da APL, Porto, 28-30 de Setembro.

Outras comunicações:

2015 - Seminário LEITURA EXTENSIVA EM PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA, Lisboa, FCSH - 23 de julho de 2015

2014 - "Ciberescola da Língua Portuguesa - Cursos PLNM por videoconferência", Conferência Internacional Português Língua Não Materna no Sistema Educativo: avaliação de impacto e medidas prospetivas, DGE, Centro Cultural de Belém, 6 de maio 2014.

2011 - "Ciberescola da Língua Portuguesa: autonomia e complementaridade no ensino-aprendizagem de PLE", Workshop de Desenvolvimento Multilateral: eTwinning em Português, Évora, 13-15 de Outubro.

2009 - "Terminologia Linguística", Ação de formação a professores dos ensinos básico e secundário, Seia, de 12 de Setembro a 3 de Outubro.

2009 - "Erros de produção escrita. Estratégias de superação", Sessão de formação a jornalistas, Semanário Sol, Lisboa, 23 de Julho.

2009 - "Formação de Formadores de Português Língua Não Materna", Lisboa, 8 de Janeiro -21 de Maio, DGIDC.

2008 - "Observações sobre a Terminologia Linguística revista", in Revisão da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário: Contribuições - Projeto Investigação e Ensino em Língua Portuguesa (IELP) - DGIDC, 30 de Dezembro.

Arguições:

2016 - Mestrado em Consultoria e Revisão Linguística. Entre a formação académica e a experiência profissional: estabilização dos conceitos de Revisão e de Revisor, Liliana Lucar Pereira - FCSH, 23/11/2016

2014 - Mestrado em Consultoria e Revisão Linguística. Contributos da Consultoria e Revisão Linguísticas para a Área das Edições Escolares. Relatório de Estágio Desenvolvido as Edições Plátano, Mário Fernando Alves Araújo - FCSH, 20/06/2014

2013 - Mestrado em Consultoria e Revisão Linguística. Estágio na HMR - Health Market Research, Cláudia Vanessa Murteira da Luz Mateus - FCSH, 19/06/2013

2013 - Mestrado em Consultoria e Revisão Linguística. Estratégias de Revisão Linguística num Contexto Editorial. Relatório de Estágio Desenvolvido as Edições IADE, Rita Isabel Matias Pereira Pinto - FCSH, 19/06/2013

2009 - Mestrado em Edição de Texto. Manuais Escolares de Português Língua Não Materna, Carla Sofia Sousa Pereira - FCSH, 20/11/2009